From deep-fried insects to London’s “Fatberg,” this high-interest series is sure to make your reluctant readers scream, “That’s Disgusting!”